24. Nightwork – Vanocni cas/Christmas time
Nun sind wir am Ende unserer mittelosteropäischen Musiktour angekommen. Wir konnten Euch romantische, rockige, coole, melancholische aber auch verstörende Musikpralinen präsentieren.
Zwischen dem 25. Dezember und 5. Januar könnt Ihr dann für Eure Lieblings-Musikpraline abstimmen. Wir sind schon sehr gespannt, welches Video/Stück wir am 6. Dezember als Nummer Eins der dritten GFPS-Musikparade verkünden dürfen.
Doch davor möchten wir Euch das letzte Türchen vorstellen, das - wie für unseren Musikadventskalender geschaffen - den bunten Reigen mit einem ironischen Augenzwinkern abschließen soll.
We have reached the end of our central-east European musical voyage. We were able to share romantic, cool, melancholic, rocky and disturbing goodies with you. Between december 25 and january 5 you will be able to vote for your favourite music goodie. We can hardly wait to find out which video clip/song will be the number one in this year's GFPS parade – the winner will be proclaimed on january 6.
But first things first! Let's open the last door, which brings to an end our colourful endeavor with an ironic wink – as if it were made for our musical advent calendar!
Die Band „Nightwork“ - gegründet 2005 - kommt aus Prag und wurde von den Mitgliedern ursprünglich als eine „Gelegenheit zum Schuleschwänzen“ gegründet. Ihren Musikstil kann man als modernen Discofunk mit elektrischen und weltmusikalischen Elementen beschreiben.
Die Band provoziert gerne, indem sie vor allem die Kleinbürgerlichkeit in den Vordergrund stellt und sie parodiert. Sie selbst sagen über ihre Texte: „Wir wissen nicht, was wir mit den Texten sagen wollen, aber etwas ganz Bestimmtes schon.“ Durch ihr exzentrisches Verhalten in der Öffentlichkeit ecken sie auch mal bei den „Spießern“ an.
Die letzte Musikpraline dieser Adventszeit ist das Lied „Vánoční čas“ (Weihnachtszeit), das auf dem Album „Recpectmaja reedition“ im Jahre 2008 erschien.
Dieser Clip ist bei Fans der Band nicht nur wegen der Parodie von Weihnachten, sondern auch wegen des Gesangs von Vojta Dyk und des Rappens der anderen Sänger sehr beliebt geworden.
Viel Spaß und
Vesele Vanoce!
Wesołych Świąt!
Frohe Weihnachten!
З Калядамі!
The band Nightwork -founded in 2005- is from Prag and was initially founded with the intention to ceate a reason to skip school. Their syle can be discribed as modern disco funk with world music and electronic elements.
They like to provoke by depicting and mimicing the petty bourgeoisie. They themselves claim that they do not know what their lyrics mean, but definitely something concrete. Their eccentric public appearance does provoke the occasional run-in with „squares“.
Our last musical goodie is thhe song „Vánoční čas“ (Christmas time) from their 2008 album „Recpectmaja reedition“.
This clip has become well loved thanks to its parody of Christmas and the singing of front man Vojta Dyk accompanied by his rapping band mates.
Enjoy!
Vesele Vanoce!
Wesołych Świąt!
Frohe Weihnachten!
З Калядамі!
Internetpräsenz: http://www.nightwork.cz/
Nightwork – Vanocni cas
Vánoční čas je v každém z nás,
když purpuru cítíte všude kolem Vás.
Cukroví pečem zas, vznikne tolik krás,
svátky všechny pohltí a v očkách dětí jas.
Jmenuju se Pepa Kapr, když jsem v kádi, tak jsem rapl,
Vánoce jsou svátky klidu, prožil bych je radši v lihu.
Kdo mě asi sežere a potom zas vyseje?
Doufám že budu mít v tom mém tělě hodně kostí,
abys puknul zlostí, abys puknul zlostí,
uvidíme kdo se tady postí, postí.
Oooh Merry Christmas and Happy New Year! 4X
Vánoční čas je v každém z nás,
za oknem je Santa Claus, kéž zacinká včas!
Děti čekají, co asi dostaly,
když pak dárky rozbalí, očka vyvalí.
Jmenuju se Jerry Krocan, republikán, žádnej socan,
Vánoce jsou svátky míru, proč mám na nádivku díru?
Doufám, že mám tuhé maso, tak ti přeji dobré žraso,
nádívka to nezachrání, tak ti přeji sladké spaní.
Ať k večeři koledy ti hrají, hrají,
uvidíme kdo se tady dobře nají.
Oooh Merry Christmas and Happy New Year!
8x
Die Weihnachtszeit
Die Weihnachtszeit ist in jedem von uns,
wenn ihr Purpur überall um euch spürt.
Weihnachtsplätzchen backen wir wieder, es entsteht so viel Schönes.
Die Feiertage verschlingen alle und die Kinderaugen Strahlen.
Mein Name ist Pepa Karpfen, wenn ich in der Wanne bin, bin ich ein Rappelkopf,
Weihnachten ist ein Feiertag der Ruhe, ich würde ihn lieber in Alkoholrausch verbringen.
Wer mich wohl auffrisst und dann wieder aussät?
Ich hoffe, ich werde viele Gräten in meinem Körper haben,
damit du vor Wut explodierst, damit du vor Wut explodierst,
mal sehen, wer hier fastet, fastet.
Oooh Merry Christmas and Happy New Year!
4X
Die Weihnachtszeit ist in jedem von uns,
hinter dem Fenster steht Santa Claus, möge er rechtzeitig klingeln!
Die Kinder warten; sie grübeln was sie wohl bekommen werden.
Wenn sie dann die Geschenke auspacken, machen sie große Augen.
Mein Name ist Jerry Truthahn, Republikaner, kein Sozialist,
Weihnachten ist ein Feiertag des Friedens, warum hab´ ich ein Loch in der Füllung?
Ich hoffe, ich hab´ zähes Fleisch, also wünsche ich dir gutes Fressen,
die Füllung rettet das nicht, also wünsche ich dir süßen Schlaf.
Mögen dir beim Abendessen die Weihnachtslieder erklingen, erklingen,
mal sehen, wer hier heute gut isst.
Oooh Merry Christmas and Happy New Year!
8x
Vorgestellt von Jana, Lena & Kuba
Januar 6th, 2012
Gefaellt mir gut der Blog. Schone Themenwahl.