GFPS Musikadventskalender 2011 Musikpralinen aus Belarus, Polen, Tschechien und Deutschland

10Dez/11Off

10. Vypsaná Fixa – Holka S Lebkou


Die vierköpfige Band „Vypsana Fixa“ stammt aus Pardubice, einer kleinen Stadt irgendwo zwischen Praha und Brno. Sie selbst bezeichnen sich als Pop-Punker. Seit 1994 versorgen sie die tschechische Musikszene mit rockigen Stücken, die sich besonders durch ihre poetischen und surrealen Texte auszeichnen, die der Frontmann Márdi (Gesang, Gitarre) dichtet.

Die heutige Musikpraline ist ein Stück aus dem siebten Album der Band, das 2009 veröffentlicht wurde und den wunderschönen Namen Klenot (Juwel, Kleinod) trägt. Die Platte konnte im Internet heruntergeladen werden – wie viel einem das musikalische Kleinod dabei wert war, konnte jeder Hörer selbst entscheiden, der Betrag für das Herunterladen der Platte wurde von Vypsana Fixa nicht im Vorhinein festgelegt.

Ihr bekommt heute diesen wunderbaren Videoclip jedenfalls ganz umsonst präsentiert: einfach auf Play klicken und schon geht es los! Viel Spaß mit dem „Mädchen mit dem Totenkopf“ – der Titel klingt zwar nicht sehr weihnachtlich doch ist ein wenig Weihnachtsstimmung in diesem Clip versteckt, also genau aufpassen und nach dem Weihnachtsschmuck Ausschau halten! Viel Spaß und Ahoj!


 

The four members of „Vypsana Fixa“ come from the small town Pardubice which is located somewhere between Praha and Brno. They call themselves „pop-punker“. Since 1994 they supply the czech musical scene with songs that are distinguished by their poetical and surrealistic lyrics, written by the frontman Márdi (vocals, guitar).

The today's song is from the seventh album which was published in 2009. It was named Klenot (treasure) and could be bought via internet. The price itself was not fixed, so that everyone could decide himself how much that treasure was be of worth for him.

You anyhow will get this wonderful clip for free, just push the play button and off we go! „Girl with skull“ - the title doesn't sound too christmasy but if you pay closely attention you will find some of the atmosphere which is hidden in the song. Well, take a good look at it and ahoj!

Internetpräsenz: http://www.vypsanafixa.cz

Holka s lebkou
Já jsem mimo a ty taky, budeme mít klub

tak si dáme zelený drink, máme na něj chuť

vypijeme další a pak celou zásobu

když jdem domů je to jako soutěž v super obřím slalomu

Já jsem mimo a tvá hlava je nedobytná tvrz

pustíme si Marnou slávu a Dirty Pictures

teď jsem nahý, ty máš brnění a tepláky

je to zvláštní, v našem klubu neni zvláštní ani divný vůbec, vůbec nic

Jaký je tvý jméno?!
jaký je tvý jméno?!
holko s lebkou..
jaký je tvý jméno?!
jaký je tvý jméno?!
tak jak je to!

Já jsem mimo a ty taky, budeme mít klub

to je život, jedna strana líc a druhá rub

ukážu ti svůj nenapodobitelný trik
bude se ti doopravdy líbit, to se ví

Jaký je tvý jméno?!
jaký je tvý jméno?!
holko s lebkou..
jaký je tvý jméno?!
jaký je tvý jméno?!
tak jak je to ?!

a ve vzduchu je jaro
ve vzduchu je jaro
a paramo

Jaký je tvý jméno?!
jaký je tvý jméno?!
ty punkerko!

venku kvete jasmín bílý krásně
tak si jeden vypěstujem jasně!
jaký je tvý jméno?!
jaký je tvý jméno?!
holko s lebkou !
jaký je tvý jméno?!
a ve vzduchu je jaro
jaký je tvý jméno ?
a ve vzduchu je jaro...

Ich bin durcheinander und du auch, wir machen ´nen Klub auf
dann nehmen wir ´nen grünen Drink, da haben wir Lust drauf
wir trinken noch einen und dann den ganzen Vorrat
wenn wir nach Hause gehen ist das wie ein Wettkampf im Riesenslalom

Ich bin durcheinander und dein Kopf ist eine uneinnehmbare Festung
lassen wir Vergeblichen Ruhm und Dirty Pictures los
jetzt bin ich nackt, du hast eine Rüstung und eine Jogginghose an
das ist seltsam, in unserem Klub gibt es überhaupt nichts seltsames noch merkwürdiges.

Wie ist dein Name?!
Wie ist dein Name?!
Mädchen mit dem Totenkopf?
Wie ist dein Name?!
Wie ist dein Name?!
So wie er ist!

Mädchen mit dem Totenkopf
Ich bin durcheinander und du auch, wir machen einen Klub auf
das ist das Leben, eine Seite hell und die andere dunkel
ich zeige dir meinen unnachahmlichen Trick
er wird dir wirklich gefallen, ist klar

Wie ist dein Name?!
Wie ist dein Name?!
Mädchen mit dem Totenkopf?
Wie ist dein Name?!
Wie ist dein Name?!
So wie er ist!

und in der Luft liegt Frühling
in der Luft liegt Frühling
und Kerosin

Wie ist dein Name?!
Wie ist dein Name?!
Du Punkerin!

Draußen blüht der weiße Jasmin wunderschön
also lass uns einen züchten klar!
Wie ist dein Name?!
Wie ist dein Name?!
Mädchen mit dem Totenkopf!
Wie ist dein Name?
und in der Luft liegt Frühling...
Wie ist dein Name?
und in der Luft liegt Frühling...

Vorgestellt von Jana, Theresa & Katja

veröffentlicht unter: tschechisch Kommentare
Kommentare (2) Trackbacks (0)
  1. Hey, habe erst jetzt den Weihnachtsschmuck entdeckt! Was für ein cooler Bezug, hehe!

  2. Toller neuer Post! Ich werde da nochmal versuchen mehr zu erfahren!


Trackbacks are disabled.