9. Rockerjoker – Amerika
Das Duo von Rockerjoker aus Minsk präsentieren die 9. Musikpraline unseres Adventskalenders. Nur lassen die Musik und die Texte Michej Nosogorow und Max Siry nun wirklich keine vorweihnachtliche Stimmung aufkommen. Das gilt besonders für ihr Video „Amerika“.
In ihrem Stil erinnern Rockerjoker an Tom Waits: eine Mischung aus verstimmten Instrumenten, rotziger Musik und radikalen, provokanten, teils vulgären Texten, die mit rauher Stimme mal trocken vorgetragen, mal als Chanson verpackt, mal unwirsch dahingeplärrt werden. In ihren Liedern besingen sie eine stumpfe und verwirrende Realität, der sie mit beißender Ironie zu begegnen suchen, ohne jedoch hoffnungsvolle Alternativen aufzuzeigen. Eher kommen sie daher wie die Verkünder einer misratenen Welt, die zufällig auf der Straße vorbeigekommen sind, sich auf die Bühne setzen und mit Akustikgitarre und Akkordeon loslegen. Ihr Understatement ist Programm, ebenso ihre kauzig-herzliche Publikumsnähe und ihr Hang zur Provokation.
Die Provokation gelingt Rockerjoker besonders in ihrem Video zu dem Song „Amerika“, der das Unbehagen ausdrückt über eine geordnete, glatte, oberflächlich perfekte Welt, die vollkommen erscheint und Zufriedenheit suggeriert. Laut eigener Aussage haben sie in ihrer Musik die alltägliche visuelle und künstliche Umwelt verdaut und wieder ausgespuckt. Rausgekommen ist dieses zugleich wunderbare und abstoßende Musikvideo. Weihnachtliche Stimmung kommt dabei allerdings nicht auf. Aber sagt nachher nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.
Today's song is from the duo of Rockerjoker from Minsk. Rockerjoker's style is reminiscent of Tom Waits: a mix of detuned instruments, snotty music, and radical, provocative, partly vulgar lyrics, presented with a rough voice, sometimes dry recited, sometimes performed as Chanson, sometimes gruff blared. They sing of a dull and confusing reality that they encounter with biting irony, however, without showing promising alternatives.
In their video “America”, Rockjoker expresses the unease about an orderly, superficial and perfect world: “We're looking at what we've done now, when everything is gathered, edited and coloured, - and its clear that there's nothing to add. This is a kind of work you're completely satisfied with. Everything is done. You're looking at it and it turns you on in the right time and at the right place. We're satisfied. We would like you to enjoy it and not to be indifferent to our work. We also would like not to be asked a lot of needless questions because there are no hidden motives in it neither political, nor social or moral. Thats how we digested that everyday visual environment and spited it out. Its a beautiful story about love for life and defiance for illusory values.”
Admittedly, the video doesn't really help to get the Christmas spirit. But after all, do not tell me I did not warn you.
Internetpräsenz: http://rockerjoker.livejournal.com
http://www.myspace.com/520942991
Aмерика
на моём лице уже так много морщин.
гекельберри фин не напишет письмо.
прыщи уродуют кожу,
лицо превращается в рожу.
кто-же, кто-же, кто-же, мне купит билет?
увы, желающих нет.
гуд бай, америка, о-о-о-о-о!
гуд бай макдональдс, гуд бай микки маус!
гуд бай, америка, о-о-о-о-о!
гуд бай макдональдс, гуд бай микки маус!
мне стали слишком малы твои тёртые джинсы.
нас так долго учили на гамбургер растягивать рот.
гудбай, америка, о-о-о-о-о!
гуд бай макдональдс! гуд бай микки маус!
гуд бай, америка, о-о-о-о-о!
гуд бай макдональдс, гуд бай микки маус!
America
Mein Gesicht hat schon viele Falten.
Huckleberry Finn wird mir keine Briefe schreiben.
Pickel verformen die Haut,
Das Gesicht wird zu einer Fresse.
Wer wird mir denn ein Ticket kaufen?
Leider, keiner hat Lust.
Goodbye, America, oh-oh-oh-oh-oh!
Goodbye McDonalds, Goodbye Mickey Mouse!
Goodbye, America, oh-oh-oh-oh-oh!
Goodbye McDonalds, Goodbye Mickey Mouse!
Deine getragenen Jeans sind mir zu klein geworden.
Wir wurden so lange gelehrt, unseren Mund für die Hamburger zu strecken.
Goodbye, America, oh-oh-oh-oh-oh!
Goodbye McDonalds, Goodbye Mickey Mouse!
Goodbye, America, oh-oh-oh-oh-oh!
Vorgetsellt von Natalia & Robert
Dezember 10th, 2011
verstoerend aber eindrucksvoll. na dann frohe Weihnachten!